[文]Michael Jackson与Universal Express公司达成和解

声明：本新闻为本站独家翻译整理，转载请自觉注明出处，谢谢合作
　

[日期：2007-05-22]

来源：MJCFC 整理：杂食动物

  
　

  据报道Michael Jackson已经与Universal Express公司达成了和解，于5月30日-31日在拉斯维加斯硬石酒店娱乐中心进行的Jackson家族物品拍卖会将按原计划举行。

  Michael Jackson与Universal Express公司达成了保密约定，解决了双方在家族物品上的争端。之前，Jackson曾试图阻止这些物品被拍卖。这些物品是Universal Express公司去年在一个新泽西建筑公司老板那里收购来的。该建筑公司老板Henry Vaccaro之前在一起官司里和Jackson家族的几名成员交锋。最后该案化为了一个破产案。法院把一个仓库的Jackson家族物品判给了这个老板作补偿。Michael Jackson和妹妹Janet曾提起诉讼要求法院禁止Vaccaro处理这些物品，但洛杉矶的一个法官在2006年驳回了他们的诉求。

 “Jackson对谈判的结果非常满意，”Jackson公众发言人Raymone K. Bain说，“他很高兴这次拍卖的部分收益将捐献给慈善机构。由于是保密协议，我们不会对此作出更多评论。”

  据悉，和解协议的内容里，允许Michael Jackson拿回一些他认为非常私密的物品，包括一些文字、绘画和便条。但这些东西只是两万件Jackson家族物品中的一小部分。而作为交换，Jackson将不会再阻止拍卖活动。

 “尽管我们的拍卖活动一直进行的不顺利，但是我们还是期待把Jackson家族的荣耀展现给世界，并骄傲地宣布我们将把部分销售所得捐献给五家慈善机构。”Universal Express公司的首席执行官Richard Altomare表示。该公司宣称这些物品价值5000万美元。

  据悉那些属于Jackson的物品在拍卖时将会附带上一份手写的鉴证书。

  此外Michael Jackson上周五并没有出庭。他的律师Gregory Cross当时告诉法官说问题已经解决，并撤回了起诉。/文 杂食动物
 
  【参与本条新闻讨论】http://mjebuy.ttsite.com/read.php?tid-3534611.html

 

 

MJCFC英语新闻
                                           Michael Jackson And Universal Express Reach Settlement

Universal Express today announces Michael Jackson and Universal Express have completed a confidential resolution to the action disputing title to the items being auctioned at the Hard Rock Hotel and Casino in Las Vegas on May 30 and 31, 2007.

"Mr. Jackson is satisfied with the negotiated settlement," stated Raymone K. Bain, Jackson Spokesperson, "and is pleased that some of the proceeds from the auction will be donated to certain charities. As this is a confidential agreement, we will be making no further comments."